Államnyelvi szabályok betartását vizsgálták magyar és román többségű településeken Kárpátalján

Átfogó helyszíni monitoring Kárpátalján

Az ukrán államnyelv védelméért felelős ombudsman titkársága június 16. és 19. között több kárpátaljai településen végzett helyszíni vizsgálatot, közöttük Beregszászban, Técsőn, Tiszaújlakon, Aknaszlatinán és környező községekben. A cél az volt, hogy felmérjék, mennyiben érvényesül az "Ukrajnai államnyelvről" szóló törvény a helyi állami intézmények, vállalkozások és szolgáltatók munkájában.

A vizsgálat eredményei

Az ellenőrzés kimutatta, hogy általában betartják az államnyelvre vonatkozó szabályokat. Az ukrán nyelv jelen van a közszolgáltatások, közigazgatás, egészségügy, kultúra, közlekedés és a gazdaság különféle területein. Kiemelten jó nyelvhasználati gyakorlatot tapasztaltak Beregszászban, Técsőn, valamint turisztikailag frekventált helyeken.

Ugyanakkor néhány esetben találtak hiányosságokat: jogsértéseket a nyilvános információk és reklámok elérhetőségében, a fogyasztói szolgáltatások terén, valamint bizonyos tisztségviselők szakmai tevékenysége közben.

Az ombudsman véleménye

Olena Ivanovszka, az államnyelv védelméért felelős ombudsman hangsúlyozta, hogy az állam egyaránt védi a nemzeti közösségek nyelvi és kulturális identitását, ugyanakkor az ukrán nyelv ismerete nélkülözhetetlen a teljes társadalmi integrációhoz és az egyenlő esélyek biztosításához a közszférában, oktatásban és munkahelyeken.

Konkrét ajánlások a nyelvhasználat fejlesztésére

A vizsgálat alapján javaslatokat fogalmaztak meg az állami és önkormányzati szervek számára, melyek között szerepel:

• Rendszeres tájékoztató kampányok indítása a törvényi kötelezettségekről és az államnyelv szerepéről a nemzeti kisebbségek számára.
• Közterületek és szolgáltatások további ellenőrzése a jogszabályok szigorúbb betartása céljából.
• A belföldi turizmus ösztönzése, különösen a magyar és román többségű településeken, új turisztikai útvonalak és vállalkozások támogatásával.
• Különböző kulturális, ifjúsági és oktatási programok, cserekapcsolatok szervezése a régiók közötti nyelvhasználati kapcsolatok erősítésére.
• Ukrán nyelvű beszélgetőklubok, filmklubok és egyéb informális nyelvhasználati fórumok kialakítása a felnőtt lakosság számára.
• A könyvtárak ellátásának fejlesztése korszerű ukrán nyelvű irodalommal, hogy bővüljön az oktatáshoz és kultúrához való hozzáférés.
• A kulturális és művészeti rendezvények támogatása, ahol ismert ukrán előadók és véleményvezérek jelennek meg, növelve az ukrán nyelv presztízsét.
• Helyi nyelvi programok kidolgozása és megvalósítása az ukrán nyelv működésének erősítésére, a társadalmi integráció és a nyelvgyakorlás támogatására.

Cél a nyelvi és kulturális egyensúly

Az ellenőrzés alátámasztja, hogy az ukrán nyelv békés együttélésben és kölcsönös tiszteleten alapuló használata a többségi és kisebbségi közösségek között megőrizhető, amennyiben az állam e folyamatokat megfelelő támogatással és párbeszéddel segíti elő.

---

Forrás: Kiszó