Dr. Both Miklóst Borostyánszív-elismeréssel tüntették ki a népzenei örökség megőrzéséért

Borostyánszív-elismerés a népzene szolgálatában

Dr. Both Miklós zeneszerző, néprajzkutató, a Hagyományok Háza főigazgatója magas kitüntetésben részesült: Ukrajna külügyminisztere, Andrij Szibiha Borostyánszív-elismeréssel tüntette ki munkásságát. Az elismerést augusztus 24-én, Ukrajna függetlenségének 35. évfordulója alkalmából, Budapesten adták át neki.

Több mint egy évtizedes kutatás és kultúraközvetítés

Az oklevél kiemeli Both Miklós több mint tíz éve végzett kutatói és kultúraközvetítői tevékenységét, amelynek középpontjában a Polyphony Project áll. Ez a nemzetközi kutatási program az ukrán hagyományos, főként a többszólamú falusi énekkultúra megőrzését és digitalizálását célozza.

Online archívum és nemzetközi együttműködés

A Polyphony Project keretében létrejött digitális archívumban több ezer terepfelvétel, dallam, dalszöveg és háttéranyag vált szabadon hozzáférhetővé. A gyűjtéseket ukrán szakemberekkel és helyi közösségekkel együttműködve végzik, így hozzájárulva a hagyomány mélyreható megőrzéséhez és bemutatásához.

Nemzetközi elismerés és kulturális kapcsolatok erősítése

A projekt 2022-ben elnyerte az Európai Parlament Európai Polgár Díját is. Both Miklós munkája így nemcsak szakmai, hanem nemzetközi szinten is nagyra értékelt. A kitüntetés átadásával egy időben Budapesten, a Százház utcai parkban, Tarasz Sevcsenko ukrán költő és művész emlékművét is felavatták, hangsúlyozva ezzel a magyar–ukrán kulturális kapcsolatok fontosságát.

Összegzés

Both Miklós zeneszerző és kutató munkássága példaértékű a népzenei örökség megőrzése és nemzetközi bemutatása terén. A Borostyánszív-elismerés méltó elismerése ennek a több évtizedes elkötelezettségnek és szakmai kiválóságnak.

---

Forrás: Kárpátalja.ma