Both Miklós elismerést kapott az ukrán népzene kutatásáért
Kárpátalja··Forrás:Karpat.in.ua
Írta: Szerkesztőség
Borostyánszív kitüntetés Both Miklósnak
Both Miklós zeneszerzőt, néprajzkutatót és a Hagyományok Háza főigazgatóját Ukrajna külügyminisztere, Andrij Szibiha tüntette ki a „Borostyánszív” elismeréssel. A kitüntetés az ukrán népzenei örökség dokumentálásáért, megőrzéséért és nemzetközi megismertetéséért végzett többéves munkáját ismeri el.
Hagyományőrzés és nemzetközi kapcsolatok
Both Miklós a Napra együttes énekese és gitárosa, aki hosszú évek óta kutatja Kelet-Európa hagyományos zenéjét. Munkája nemcsak Ukrajnára korlátozódik, hanem Kínában, Iránban és Indiában is dolgozott, ahol a kulturális örökségek dokumentálása és digitális hozzáférhetővé tétele a fő cél.
A Polyphony Project jelentősége
Kiemelkedő eredménye a több mint egy évtizede működő Polyphony Project, amely az ukrán hagyományos zene, különösen a többszólamú falusi énekkultúra szisztematikus dokumentálására jött létre. A kutatás során ukrán szakemberekkel és helyi közösségekkel együttműködve gyűjtenek és digitalizálnak terepfelvételeket, dalokat és háttérinformációkat.
Elérhető archívum mindenki számára
Az így létrejött online archívum szabadon hozzáférhető zenészek, oktatók és a nagyközönség számára is, megőrizve egy olyan kulturális értéket, amely gyorsan változhatna vagy el is veszhetne. A gyűjtemény több ezer felvételt tartalmaz, melyek közül sok élő adatközlőktől már nem lenne megszerezhető.
Elismerések
A Polyphony Project korábban már elnyerte az Európai Parlament Európai Polgár díját, ami mutatja program szakmai színvonalát és jelentőségét. A mostani ukrán állami kitüntetés további megerősítése ennek a több mint tíz évig tartó, nemzetközi kulturális munkának.
Ünnepi átadás
A díjat Fegyir Sándor, Ukrajna magyarországi nagykövete adta át a budapesti ünnepségen, amely az ország függetlenségének 35. évfordulója alkalmából került megrendezésre.
Both Miklós munkája példaként szolgál a nemzetközi kulturális együttműködés és a hagyományőrzés területén, hozzájárulva Kelet-Európa gazdag zenei örökségének megőrzéséhez és bemutatásához.
Forrás: Karpat.in.ua