Beszélgetés Ljuba Jakimcsukkal a PesText fesztiválon a háború költészetéről

Kortárs ukrán líra a középpontban

November 12-én a Petőfi Irodalmi Múzeumban találkozhat a közönség Ljuba Jakimcsukkal, a Donbaszi sárgabarackok című kötet szerzőjével. A beszélgetést Vonnák Diána, a kötet magyar fordítója vezeti, kiemelve a háború árnyékában születő költészet mélységeit.

A háború, otthonvesztés és túlélés témái

A rendezvény fókuszában olyan sorskérdések állnak, mint az otthon elvesztése, a pusztítás okozta trauma, valamint a túlélés napi küzdelmei. Jakimcsuk verseiben nem csupán a személyes és történelmi eseményeket tárja fel, hanem a nyelv határainak újraértelmezésére is vállalkozik.

Nyelv és költői újítások

A Donbaszi sárgabarackok versei a nyelv széthullásának és épülésének folyamatát mutatják be. Dadogások, szójátékok és nyelvbotlások egy új, erőteljes költői megszólalásmódot hoznak létre, amely a háborús valóságot sajátos érzékenységgel közvetíti.

Az est részletei

A beszélgetés ukrán nyelven zajlik majd, magyar tolmácsolással, tolmácsgépek segítségével, hogy minél szélesebb közönség érthesse és élvezhesse a művészet fő üzenetét. A program ingyenes, a résztvevők a helyszínen megvásárolhatják a kötetet, amelyet a szerző szívesen dedikál a rendezvény után.

Ljuba Jakimcsuk életpályája

Jakimcsuk 1985-ben született Donbaszban, bányászcsaládban, és Kijevben él jelenleg. Több nemzetközi díjjal elismert költő, újságíró és forgatókönyvíró. Munkái tucatnyi nyelvre fordították le, emellett filmművészeti és színházi projektek alkotójaként is tevékenykedik.

Az esemény különleges alkalmat kínál a kelet-ukrajnai háború költői hangjának megismerésére, a Nyelv erejének és az alkotói túlélésnek ünneplésére.

---

Forrás: Kárpátalja.ma