Ukrajna kifogásolja a Google keresőalgoritmusát az orosz nyelvű találatok miatt

Ukrajnai nyelvi ombudsman panaszával a Google-hoz fordult

Olena Ivanovszka, az ukrán nemzeti nyelv védelméért felelős ombudsman levelet intézett a Google központjához. Panaszában azt emelte ki, hogy a keresőmotor még az ukrán nyelven megfogalmazott keresések esetén is túl sok orosz nyelvű találatot ad vissza, ami negatív hatással van az ukrán nyelv használatára.

Katonák és veteránok is reagáltak a problémára

Ivanovszka közlése szerint ukrán katonák és veteránok többször jelezték számára ezt a helyzetet, amely szerintük zavaró és nem tükrözi az ukrán nyelv elsődlegességét a találati listákon.

A földrajzi helyszín befolyásolja az eredményeket

Az ombudsman rámutatott, hogy a keresési algoritmusok valószínűleg figyelembe veszik a felhasználó földrajzi elhelyezkedését, és ez okozhatja az orosz nyelvű találatok nagyobb arányát, függetlenül attól, hogy a keresőszó ukránul van megadva.

Felülvizsgálatot kérnek a keresési algoritmusokra

Ezért Ivanovszka intézkedést sürget a Google felé, hogy vizsgálják át és szükség esetén módosítsák a keresési algoritmusokat, hogy jobban tükrözzék az ukrán nyelvű tartalmak elsőbbségét.

Korábbi kifogás a kárpátaljai orosz nyelvi használatról

Az ombudsman nemrégiben szintén aggályait fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy Kárpátalján is túlzottan gyakran jelenik meg az orosz nyelv a mindennapi kommunikációban, ami további problémákat vet fel a nemzeti nyelv megőrzésében.

Az ügy egyben rávilágít az ukrán nyelv helyzetére és a nyelvi önazonosság megőrzésének fontosságára a jelenlegi politikai és társadalmi környezetben.

---

Forrás: Kiszó